If NAPS2 has helped you, consider making a donation.
To contribute to NAPS2 code, have a look at the Github Wiki for developer documentation. Feel free to make pull requests, though it is recommended that significant changes be discussed in an issue first.
To help translate NAPS2, have a look at the Translations documentation.